Tidligere i Prison Break
Fra nu af skal alle have kortet på sig konstant.
Gretchen fik ikke det sidste kort. Men hun gav mig noget information.
Det kan komme til nytte.
En gammel ven ønsker at byde ind.
Vi skal mødes med ham. Har du noget at skrive med?
1917 Piermont.
Agent Self. Vi har ventet på dig.
De får mulighed for at overgive sig.
- De giver den ikke fra sig uden kamp - Så svarer vi igen.
Én forkert bevægelse sætter kameraet igang, og general Krantz opdager os.
Jeg vil have et hold ned i kælderen, nu!
Det kan ikke vare længe.
Burde vi ikke vente på Michael og Skylla dernede?
Vi har overtaget heroppe fra.
Desuden, så har vi lyddæmpere.
Skylla er ikke ét kort, men seks.
Sørg for, han ikke bærer sprængstof. Og dræb ham så.
Smid dem, eller jeg skyder hovedet af ham.
Du skal nok lægge den fra dig.
Læg den!
Sænk jeres våben.
Kom her. Gå derover.
Kom så, gamle mand.
Verdens klogeste hoveder har designet systemet.
Og du slog det næsten.
- Det må nage dig. Du fejlede. - Faktisk, så ...
... mangler der kun en brik.
- Og du har lige bragt den til mig. - Jeg er vist ikke helt med.
Kom med dit kort. Nu.
Ikke hvad du havde forventet?
Jeg forventede et system, hvor du har alle fordelene.
Du mangler vist et par kort.
Det var sgu surt.
Du er den værste makker, jeg har haft.
Du efterlader mig hos den enhåndede stodder, mens du ...
- Ti så stille. - Du er en kryster.
Du tror, du får Skylla af Gretchen. Men dem, de stjæler den fra, har tænkt sig at ...
- Hold så kæft. - Hold selv kæft!
Vi havde brug for ham.
Hent Gretchen og Bagwell, så rydder jeg op her.
Cole, du burde skamme dig.
Heromkring præsenterer man sine gæster.
Jeg er Gregory White. Du har været her de sidste par dage.
- Er du en kommende klient? - Nej. Jeg er Coles tidligere kollega.
Hvor har I arbejdet sammen?
- Florida. - Florida?
- Kommer du ikke fra nordøst-afdelingen? - Jo, men jeg startede i Clearwater.
- Du får hurtigt uro i benene. - Jeg blev født med krudt i røven.
Det var hyggeligt at møde dig. Jeg har et telefonmøde ...
Han ved det.
Nej, nej, nej.
Læg på.
Alle går ind på Mr. Whites kontor.
- Sæt dig ned. - Ingen kommer noget til!
Ingen!
- Hvordan har du fået alle fem kort? - Det må nage dig.
Er det ... Hvad er det?
Kortene var nøgler.
Og det her... det er Skylla.
- Du skulle have valgt en anden syndebuk. - I kommer ikke ud herfra.
Så går vi.
- Er du sikker? - Gretchen kan ligge i baghold.
Hvad venter os deroppe?
General, du skal aktivere elevatoren.
Held og lykke.
Du kommer med os.
Læg pistolen væk. Alt er under kontrol.
Vi har en situation.
- Michael, gudskelov. - Vi har den.
- Hvordan ser det ud hos dig. - Ganske fint. Giv mig fem minutter.
Var det ved det bord, du bad Wyatt dræbe min søn?
Bare rolig, Alex. Han er færdig med at give ordre.
Hvordan har du tænkt dig, at slippe ud herfra?
Da vi forlod elevatoren, slog min vagt alarm.
Ingen kommer ind eller ud.
Så hvad du end venter på... så kommer det ikke.
- Hvad kigger du efter? - Ikke noget.
Du skal ikke glo på mig.
Det ender skidt. Vi bør komme væk herfra.
Er 20 minutter ikke 125 millioner værd?
Mand dig op!
Placer et team udenfor generalens kontor.
Tjek elevatoren.
Afspær trappeopgangen.
- Alt det, for nogle navne og rapporter. - Navne og rapporter?
Har du det fra regeringen eller din far?
- Pas på. - Øverste, højre skuffe.
Det burde have interesse. Jeg fandt det frem, da jeg hørte navnet.
- Hvorfor rejste du? - Jeg gik med i en gruppe, kaldet Firmaet.
De styrer landet.
Jeg kendte din far. Du ved vel, han arbejdede for Firmaet?
- Ja. Han var dataanalytiker. - Sagde han det?
Han ville vel beskytte dig fra sandheden.
- Jeg advarer dig. - Din far var en billiant mand.
Men det var aldrig lykkedes ham.
I behøver ikke begå den samme fatale fejl.
Der er så meget, du ikke ved om Firmaet, om Skylla, om din far ...
- Om din mor. - Jeg slår dig ihjel.
Lad os komme igennem det her.
Hvad er planen?
Agent Self, hvor står vi?
- De har været inde i to timer. - Intet nyt?
Ikke endnu. Du får besked. Jeg henter dem, og kommer hertil tilbage ...
Nej. Kør direkte til senator Dallow. Jeg kontakter statsadvokaten.
- Vi må ikke afvige fra planen nu. - Nej. Vi er næsten ved vejs ende.
Det ved jeg.
Jeg tror ikke, du ville nå så langt. Jeg tog fejl.
Vi går ind på generalens ordre.
Hvad er det, I ønsker?
Fernando, bare sig til. Og din datters uddannelse er betalt.
- Hun får et hus ... - Tror du lidt penge kan løse dit problem?
Pam har brug for dig, Alex. Mere end nogen sinde.
I er stadig i sorg. Det går over med tiden.
I vil måske være forældre igen. Og hvis penge ...
Du skulle høre dig selv lige nu. Kan du høre desperationen i din stemme?
- Men lyt til mine ord. - Forsvind fra mit åsyn.
- Hvad du end vil have ... - Forsvind.
Hvad end I vil have, så kan jeg give jer det.
- Flybilletter til dig og Sara ... - Det, jeg vil have ...
Jeg vil se Firmaet brænde. Og have dig fængslet.
Det vil vi alle have.
Det kommer aldrig til at ske.
Det er jeg altså ked af.
- Nu skal jeg tørre det af. - Bare stop.
Tænk ikke over det.
- Er du okay? - I må have mig undskyldt.
Stil jer i position.
Det her får snart en ende. Og det bliver ikke kønt.
Sidste chance. Efterlad Skylla, og I får alle lov at gå.
Bare gå ud af døren.
- Hvor skal du hen? - Du skyder mig, og hvad så?
Hopper I ud fra 19. etage? Dræb mig, og du mister overtaget.
- Det er til dig. - Hvad er det her?
Trumfkortet.
- Det er mig. - Lisa?
- Der er rettet en pistol mod mig. - Hvad sker der?
Det er Tancredi. Hun dræber mig, hvis du ikke lader dem gå.
Far?
Vil du ikke nok?
Gør, hvad de siger.
Jeg foreslår, du følger din datters råd.
Dit dumme svin.
Lisa, hvor er du? Lad mig tale med hende!
Du kan tale med din datter, når vi er ude herfra - med Skylla.
Din kæreste ville ikke gøre en flue fortræd.
Måske... for tre måneder siden.
Men hun har forandret sig. Det har vi alle.
Dette er en liste over alle dem, du har dræbt.
Fædre, sønner, venner.
Tror du virkelig, din datters liv er mere værd end deres?
Enter lader du os gå, eller også dør Lisa.
Jeg er okay med begge muligheder.
- Du må bare ikke gøre hende noget. - Ikke så længe du gør som aftalt.
Du skulle til at flytte Skylla... Vis os hvordan.
Jeg kommer ud sammen med dem.
- Fald tilbage. - Javel, sir.
De er døde, eller har fundet en anden vej ud. Hvor længe skal vi vente?
Og det var dig, der stak en pistol op i næsen på Mr. White.
Han ville ringe til politiet!
Det er okay. Jeg er FBI. Jeg hjælper jer.
Bind de andre op.
Gå ud to af gangen. I to går først.
- Lad os gå samlet. Anhold dem. - Jeg vil have jer ud først.
Theodore er efterlyst for mord. Og nu er Cole gidseltager.
- Hvad skal jeg gøre? - Du løber for livet, din klaphat.
- Jeg skrider. - Nej. Mr. White, vent.
Bliv nede. Smid dit våben!
Ring 112!
Hvordan føles det, at få armen vredet om på ryggen?
At vide, en kær vil dø, hvis du ikke makker ret?
Man ligger som man har redt, ikke?
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du har været igennem.
Det har du heller ikke lyst til.
- Hvad de end har gjort dig ... - "De" er dig, min ven.
Du må indse, at Scofield og Burrows er skurkene.
Du var læge. Du hjalp folk. Se dig nu.
- De får dig til at true en uskyldig kvinde. - Så du er uskyldig?
Du knuser tal og analyserer data for at forbedre verden?
Mrs. Tabak?
Du har det fint, og skal bruge et par minutter.
Mrs. Tabak? Er De okay?
- Sig det. - Jeg vasker min nederdel.
Får jeg ikke pletten af, er den ødelagt.
Okay, frue.
Du bor i et elfenbenstårn.
Hernede dør folk, og liv bliver ødelagt.
Jeg vil gøre hvad som helst for at stoppe jer.
Vend dig om.
Vend dig om, Lisa.
Du skulle have talt Mr. White til rette. Så kunne jeg have ...
Og hvad? Lege kontor? Hvor længe ville det vare?
Vil du slentre ned ad gaden med en MP5?
- Det mener du bare ikke. - Kun du forbinder mig til gerningsstedet.
Men det var hyggeligt.
Rør dig ikke!
Vend dig om!
- Vær nænsom, søde. - Special agent Miriam Holtz, søde.
Jeg vil have vished for at min datter bliver frigivet.
Sara beholder hende indtil hun ved, at vi er i sikkerhed.
Vi har ikke kun agenter i FBI og Secret Service.
Men i politiet, på hospitaler ... I ser os ikke komme.
Med Skylla i de rette hænder, vil I være fuldstændig blottet.
Og så vil alle se jer komme.
Det var os, der gjorde det her imod dig.
Husk det, gamle mand.
Vil du vide, hvad din far lavede for Firmaet? Han var en bøddel.
Han dræbte afhoppere. De mænd, han oplærte, vil komme efter jer.
Der er noget galt.
Mrs. Tabak?
Hun er kun lige gået.
- Er du uskadt? - Ja. Jeg er på vej tilbage.
Nej. Jeg vil have dig i sikre omgivelser. Tag hjem.
- Jeg har brug for at være der. - Jeg ringer, når vi har Skylla.
Vi har kontaktet politiet.
Vi mistede fordelen, da Scofield gennemskuede vores taktik.
Hvis vi skal slå ham, skal vi ændre taktik, og blive uforudsigelige.
Det er dem. Michael, hvor er du?
I Firmaets panservogn. Vi har den.
De har den. Michael, vær på vagt, okay?
Det skal jeg nok. Vi ses ved mødestedet.
Kom i sikkerhed. Vent til I hører fra os.
- Hvor er de? - I lufthavnen.
- Intet fly letter, før vi har dem. - Forstået, sir.
Bliv hos Scofield og Burrows.
FORSINKET
Se der.
De er lige bag os.
Nu.
Nu
Det er John Burton, fra politiet i Chicago.
Jeg er i Ontario lufthavn, terminal 2. Jeg har lige set noget, I bør tjekke.
Vi har selskab.
Michael Scofield og Lincoln Burrows. I skal ikke løbe nu.
- Skyder I os da? - Ja. Jeg skal bare give ordren.
Her? I vil ikke blotte jer på den måde.
Du har fejlbedømt hvor langt vi er villige til at gå.
Giv mig tasken.
Kom med den. Nu.
- Sig til Krantz, at det ikke er slut. - Det kan du selv fortælle ham.
Kom venligst med os. Det er bare en sikkerhedsforanstaltning.
- Er det virkelig nødvendigt? - Tøm venligst din taske.
Jeg har kun en bærbar og en ekstern harddisk.
Du har den forkerte fyr.
Slip tasken, sir.
"Når enden er god, er alting godt."
Ja, vi har den.
Så du vidste, hvem jeg var? Mit navn, mit generalieblad ...
Ja, jeg har læst din sagsakt.
- Hvad, hvis du ikke havde? - Hvad mener du?
Hvis du ikke vidste, jeg var straffefangen T-Bag.
Havde du så troet, at jeg var Cole Pfeiffer? Topsælger?
- Dygtig taler? - Det ved jeg ikke.
Men du snød en masse.
Lige indtil du holdt et maskingevær mod dem.
Det er vel som de sagde hos GATE:
"Vi er fanget i vores egen identitet."
"Lever i det fængsel, vi selv har skabt."
Hvem havde troet, de ville få ret i noget?
- Hvis du taber den, ryger vi så ind? - Bare rolig.
Hvis der sker den noget, så er det også min røv.
Tillykke.
- Hvad så nu? - Nu holder jeg aftalen.
I bliver kørt til et kontor om en halv time, hvor alt bliver ordnet.
Jeres overføringspapirer. Giv dem til agent Schmidt, som henter jer.
Jeg ville gerne selv køre jer, men jeg skal op til Dallow.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Nej, han skal på hospitalet. - Jeg sender en ambulance.
- Tak. - Nej. Jeg burde takke dig.
Du er skyld i, at liv for altid vil være forandret.
I skal sende en ambulance med.
Sir, hvad er Deres ordre?
Sir?
Det ved jeg ikke.
Vi behøver ikke længere at kigge os over skulderen.
Det er det vigtigste.
- Uanset hvad der sker nu. - Du skal nok klare den, Michael.
Du får operationen og kommer igennem det, som alt andet.
Hun er bekymret for dig.
Næste gang, jeg drikker en øl, er det ikke i et luset varehus.
Jeg mindes ikke, hvornår jeg sidst har været på restaurant eller til en kamp.
- Jeg har været på flugt i en evighed. - Det er på tide at stoppe op.
Nyde solen.
Skål.
Jeg ved, jeg burde være glad nu. Men jeg er så bange.
Jeg er bange for at miste dig.
Kom her.
- Sara ... - Sig ikke, alt nok skal ordne sig.
Okay.
Det skal jeg nok.
Du har din ven med. Hvor er Gretchen?
Hun slap væk.
Her er den så.
Du godeste.
Jeg kan dårligt tro det. Hvad så nu? Senator Dallow?
Jeg skal ordne nogle løse ender først. Sagde de andet om Skylla?
Andre købere? Feng er død.
Snakkede de ikke med andre? Vi skal have så mange tiltaler som muligt.
Bagwell ved måske noget. Tilbyder vi ham en aftale, skal han nok snakke.
Husker du, hvad jeg sagde, den dag vi kom?
Ja, vi skulle gøre regnskabet op.
Det er gjort op.
Michael, der er gået en time.
Gider du ringe til Self og høre om den ambulance?
Svarer han ikke?
Der kan være noget galt med signalet.
Nummeret, De har ringet til, er nedlagt.
Hvad er der?
Det klarede du virkelig flot, Miriam.
Tak.
Må jeg kigge nærmere på den?
- Undskyld. - Hvad snakker du om?
Self.